74 lines
2.9 KiB
TeX
74 lines
2.9 KiB
TeX
\ExplSyntaxOn % Use tilde (~) for spaces.
|
|
|
|
\addto\captionsfrench%
|
|
{
|
|
% Monster basics
|
|
\renewcommand\armorclassname{Classe~d'armure}
|
|
\renewcommand\hitpointsname{Points~de~vie}
|
|
\renewcommand\speedname{Vitesse}
|
|
% Monster ability scores
|
|
\renewcommand\strstatname{FOR}
|
|
\renewcommand\dexstatname{DEX}
|
|
\renewcommand\constatname{CON}
|
|
\renewcommand\intstatname{INT}
|
|
\renewcommand\wisstatname{SAG}
|
|
\renewcommand\chastatname{CHA}
|
|
% Monster details
|
|
\renewcommand\skillsname{Compétences}
|
|
\renewcommand\dimmname{Immunité~contre~les~dégâts}
|
|
\renewcommand\dvulname{Vulnérabilité~aux~dégâts}
|
|
\renewcommand\dresname{Résistances~aux~dégâts}
|
|
\renewcommand\cimmname{Immunité~contre~les~états}
|
|
\renewcommand\savesname{Jets~de~sauvegarde}
|
|
\renewcommand\sensesname{Sens}
|
|
\renewcommand\defaultsensesname{Perception~passive~10}
|
|
\renewcommand\languagesname{Langues}
|
|
\renewcommand\challengename{Dangerosité}
|
|
\renewcommand\xpname{PX}
|
|
% Monster attack
|
|
\renewcommand\unitsname{m}
|
|
\renewcommand\weaponname{d'arme}
|
|
\renewcommand\spellname{de~sort}
|
|
\renewcommand\meleeattackname{Attaque~|1|~au~corps~à~corps}
|
|
\renewcommand\rangedattackname{Attaque~|1|~à~distance}
|
|
\renewcommand\meleeorrangedattackname{Attaque~|1|~au~corps~à~corps~ou~à~distance}
|
|
\renewcommand\orname{ou}
|
|
\renewcommand\tohitname{|1|~pour~toucher}
|
|
\renewcommand\defaulttargetsname{une~cible}
|
|
\renewcommand\reachname{allonge}
|
|
\renewcommand\rangename{portée}
|
|
\renewcommand\hitname{Touché}
|
|
\renewcommand\damagename{dégâts}
|
|
\renewcommand\plusname{plus}
|
|
% Spell levels
|
|
\renewcommand\spellcantripsname{Tour~de~magie}
|
|
\renewcommand\spellfirstlevelname {Niveau~1}
|
|
\renewcommand\spellsecondlevelname {Niveau~2}
|
|
\renewcommand\spellthirdlevelname {Niveau~3}
|
|
\renewcommand\spellfourthlevelname {Niveau~4}
|
|
\renewcommand\spellfifthlevelname {Niveau~5}
|
|
\renewcommand\spellsixthlevelname {Niveau~6}
|
|
\renewcommand\spellseventhlevelname{Niveau~7}
|
|
\renewcommand\spelleighthlevelname {Niveau~8}
|
|
\renewcommand\spellninthlevelname {Niveau~9}
|
|
% Spell slots
|
|
\renewcommand\spellatwillname{à~volonté}
|
|
\renewcommand\spelloneslotname{1~emplacement}
|
|
\renewcommand\spelltwoslotsname{2~emplacements}
|
|
\renewcommand\spellthreeslotsname{3~emplacements}
|
|
\renewcommand\spellfourslotsname{4~emplacements}
|
|
% Innate spellcasting
|
|
\renewcommand\innateatwillname{À~volonté}
|
|
\renewcommand\numberperdayname{|1|/jour}
|
|
\renewcommand\numberperdayeachname{|1|/jour~chacun}
|
|
% % Spell header
|
|
\renewcommand\spellcastingtimename{Durée~d'incantation}
|
|
\renewcommand\spellrangename{Portée}
|
|
\renewcommand\spellcomponentsname{Composantes}
|
|
\renewcommand\spelldurationname{Durée}
|
|
% % Miscellaneous
|
|
\renewcommand\pageabbreviationname{p.}
|
|
\renewcommand\dname{d}
|
|
\renewcommand\tocchapterabbreviationname{Ch.}
|
|
}
|